Writing in a second language can make it harder to judge whether a document reads as clearly and naturally as intended. I provide careful proofreading and copy editing for international clients, helping business, academic and creative writing read fluently and professionally in English—while retaining the author’s meaning and voice.
How I can help
I review spelling, grammar, punctuation, sentence flow, consistency and presentation. Where useful, I can suggest clearer wording or more natural phrasing, without changing the message or making the writing sound unlike you.
Types of document
I work with business reports, proposals, tender responses, policies, website copy, academic papers, dissertations and creative writing, including novels and manuscripts.
Your voice and meaning
The aim is not to make every document sound the same. I work carefully to preserve your intended meaning, tone, and subject knowledge while making the English clear, accurate, and natural for the reader.
How the review works
Where possible, I return documents with tracked changes, so you can see each suggested amendment and decide what to accept. Documents can be supplied in Word, PowerPoint, PDF or Google Docs.
Discuss your document
Please get in touch with the document type, approximate word count and required timescale. I will let you know how I can help and provide a clear quote where appropriate.